SPANISH LANGUAGE - PRACTICE
Achievement of the B1 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in Spanish and practice of translation from Spanish into Italian.
The course is divided into two parts: language classes and lessons
1. LANGUAGE CLASSES
The language classes are held by the mother tongue instructors, and are aimed at learning grammar and at achieving the B1 CEFR level in the 4 skills: oral and written comprehension and oral and written production. The language classes are annual and are divided into 60 hours in the first semester and 60 in the second.
The reference texts for the language classes are:
2. LESSONS
The lessons, which take place in the second semester, amount to 25 hours and are held by the teacher, prof. Laura Luche (luche@uniss.it). They consist in the contrastive analysis between Spanish and Italian made through reading and practicing the translation from Spanish to Italian.
TEXTS FOR LANGUAGE CLASSES
-AA. VV., Nuevo Prisma Fusion A1 + A2, Book of the alumno, Madrid, Edinumen, ult. ed.
-AA. VV., Nuevo Prisma Fusion A1 + A2, Libro de ejercicios, Madrid, Edinumen, ult. ed.
- Additional material will be provided during the classes
Recommended text for further information on grammar: María de los Ángeles Villegas and María Jesús Blásquez, "Gramatical Universe", Madrid, Editorial Edinumen.
Non-attending students will have to prepare independently using the manuals indicated or other B1 level manuals.
TEXTS FOR THE LESSONS.
A text chosen from the following:
Rivera de la Cruz, M. El inventor de historias, Planeta Booket, Barcelona, 2011
Aldecoa J., Historia de una maestra, 2003
Usia C., Corazón de Napalm, Planeta Booket, Barcelona, ult.ed.
Uribe Á, El taller del tiempo, 2004, Tusquets
Fortes S., Esperando a Robert Capa, Planeta Booket, Barcelona, 2010
Mendoza E., Sin noticias de Gurb, Seix Barral, 1991
Benedetti M., La tregua, Alianza Editorial
Non-attending students must read two works of their choice.
WORKS TO READ AND TRANSLATE
The works to be read and translated will be indicated at the beginning of the course.